Tony Kakko de Sonata Arctica: «Tengo confianza que (en Paraguay) será un momento único»

Entrevista: Ross Noirche, Elias Piris, Fran Enciso, Roque Silvero. Traducción: Fran Enciso. franenciso@gmail.com

Gracias a la producción de Diorama pudimos acceder a una entrevista exclusiva con Tony Kakko, vocalista y principal compositor de la banda finlandesa Sonata Arctica, que actuará en el teatro del BCP el próximo 13 de marzo, el cual accedió con gusto a contestar nuestras preguntas con mucha buena onda. Disfrútenla.

¿Cuáles son sus expectativas para el show en Paraguay?

Es la primera vez que estaremos dando un show allí, por lo que únicamente puedo basar mis expectativas en anteriores experiencias que hemos tenido en otros lugares de Sudamérica. Tengo confianza que será un momento único

¿Cuánto has escuchado sobre nuestro país?

Sé dónde queda por lo menos.

He visto jugar a la selección paraguaya de futbol por TV, por lo que supongo que eso es algo importante.

Desafortunadamente mi información sobre el país es bastante limitada. En verdad que siempre busco información en Wikipedia u otros sitios similares sobre lugares nuevos a los que vamos, así que eso es lo que haré  😉

¿Harán lanzamientos en breve?

Eso depende de lo que consideres como «breve». Apuntamos a entrar a estudio en un par de meses por lo que en algún momento del 2014 esperamos lanzar un nuevo álbum de Sonata Árctica. Además de eso, quizás lancemos un nuevo sencillo/videoclip pero nada grande antes del 2014.

¿Qué le dirías a tus fanáticos/as paraguayos/as?

¡Está por llegar el momento en que vayamos a verlos chicos/as! Me encanta tener un nuevo lugar marcado en el mapa. Espero que todos vayan y compartamos juntos una gran experiencia. ¡Vamos a tener una noche maravillosa!

Su último álbum muestra una evolución en comparación con el sonido tradicional de Sonata Ártica. ¿Ésta fue una decisión consciente que se tomó desde el principio o fue surgiendo de manera natural durante el proceso de composición?

Apuntamos a escribir un álbum mucho más simple. Volver a las raíces en muchas formas. Creo que nos hemos dejado llevar demasiado con estos últimos dos álbumes con cosas progresivas. Nos alienamos tanto nosotros mismos como los fans de lo que en verdad somos. Ha sido una aventura divertida pero creo que haremos esto de manera un poco diferente

“Stones Grow Her Name» es un álbum simple como los primeros, pero suena moderno como «Unia«. ¿Cuál es la razón de esta elección?

Bueno, en verdad no podemos volver a 1999, ¿verdad? (Risas) O bueno, podemos hacerlo de algunas maneras, pero eso sería descartar todas las cosas que hemos aprendido. De todos modos, no quiero en verdad volver a hacer algo que he hecho antes. En verdad has dado en el ojo en cuanto a lo que tenía en mente en aquel entonces. Es una mezcla de ambos mundos.

Tony, ¿cómo te inspiras para escribir las letras? Algunas canciones como por ejemplo Tallulah, The End Of The Chapter hablan sobre corazones rotos y chicas malas. ¿Buscas fuentes en tu vida personal?

El mundo me inspira. La gente, la naturaleza, los animales, las películas, los libros. Todo y cualquier cosa me inspira en verdad. Pero los asuntos relacionados al relacionamiento humano siempre han estado cerca de mi corazón. Me divierte escribir sobre esas historias, por más que siempre parezca que exploran el lado más oscuro de las cosas. Quizás me tome el desafío de escribir una canción alegre en un futuro. Quizás sea algo que refleje algo más de mi vida real. Si todas esas tragedias fueran mis propias experiencias, estoy seguro que no estaría dando esta entrevista contigo hoy. Estaría en la cárcel o estaría muerto o algo peor (risas). Pero no, no escribo canciones basándome sobre lo que escribo en mi diario personal. Quizás pequeños recordatorios de ciertas cosas de esto y aquello, pero nada que sea verdaderamente identificable, pero, como dije, todo me inspira.

¿Probarías nuestra comida tradicional? ¿Probarías nuestra bebida nacional, el tereré?

¡¡Claro que sí!! Estoy seguro que tendré la oportunidad de hacer todo eso. 🙂 Las aventuras culinarias son siempre interesantes, a veces incluso es aterradora, ¡¡pero muchas veces vale la pena!!

¡¡Gracias!!

Ha sido un placer, nos vemos pronto!!

[box_info]Sonata Arctica se presentará en el Teatro del Banco Central del Paraguay el próximo 13 de marzo y las entradas ya se pueden comprar vía RED UTS. Como banda invitada a nivel local estará Myhika. Es una producción de DIORAMA.[/box_info]

Entrevista Original en Inglés

It’s the first time we’re playing there, so I can only base my
expectation on the great experiences we’ve had elsewhere in South-America.
I am confident that it’s going to be a blast!

I know where it is, that at least. I’ve seen Paraguay team play
football on TV, so I suppose that’s a big thing there. Unfortunately my
info on Paraguay is quite limited at the moment. I actually always check
some info’s on new places from Wikipedia and such before we come over.
I’ll find out. 😉

Depends what you consider soon. We aim to enter studio later this
year, so some time 2014 we’re hoping to release a new Sonata album again.
Other than that, we might release a new single/video soon. But nothing
bigger before 2014.

It’s about time we get to see you guys! I LOVE getting a new needle on
the map. I hope you all come and share a great experience with us. Let’s
have a beautiful night!

I aimed to write a more simple album. Go back to the roots in many
ways. We’ve drifted with last two albums I think too far and deep into
this progressive stuff. Alienated both the fans and our selves from what
we are really all about. It’s been a fun adventure, but I think we’re
gonna do this thing now a little differently.

Well, we can’t really go back to 1999 can we, haha! Or well, we could
in some ways, but that would be discarding all things we’ve learned and so
on. Anyway, I don’t really want to redo something we’ve done before. You
actually nailed pretty much what I had in mind right there. It’s a mixture
of both worlds.

World inspires me. People, nature, animals…movies, books. Everything
and anything, really. But human related subjects have always been close to
my heart. I enjoy writing those stories, despite I seem to always explore
the darker side of things. Maybe I’ll challenge myself next to write a
happy love story. It would maybe reflect more of my real life. If all
these tragedies would be more own experiences, I’m sure I would not be
giving this interview here…I’d be in jail or dead or something worse,
haha! So, no, I don’t write diary entries in my song. Maybe little
reminders of certain things here and there, but nothing really
identifiable. But everything inspires me, like I said.

Hell, yeah! I’m sure we’ll get a change to try all that! 🙂 culinary
adventures are always interesting, sometimes ever scary but most of the
time worth it!

Thanks!

It was my pleasure! See you soon!