Marcha por Scorpions en Asunción este sábado es mencionada en web oficial de la banda
La marcha propuesta por los fans de la banda alemana para este sábado 29 de setiembre en la plaza de la Democracia exigiendo el retorno de la misma tras la cancelación de su concierto el día martes 18 tuvo su respuesta en la misma web de la banda. Te invitamos a leer la nota publicada por los Scorpions.
Marcha de Protesta:
Asunción: Si los ciudadanos Paraguayos no están de acuerdo en algo, “¡salen a las calles!!” Esto ha venido sucediendo muy a menudo. Ahora esta tendencia de protestar de manera pública ha crecido para incluir a la industria del entretenimiento, incluyendo a los conciertos de música, algo que es completamente nuevo.
Luego de la cancelación del concierto de Scorpions el pasado 18 de setiembre, la cual se debió a una de las tormentas más fuertes en años, la cual resultó en serios problemas de seguridad para la banda, el equipo y el público, la masiva audiencia de 16.000 personas, quienes habían asistido a las instalaciones del Jockey Club, pidieron, Via “Facebook” que los Scorpions vuelvan para tocar en un concierto en una fecha posterior.
El 29 de setiembre los fans realizarán una protesta en la Plaza de la Democracia mostrando su desilusión ante la cancelación del show y su deseo de que el concierto se vuelva a calendarizar para una fecha posterior. Aunque haya una pequeña esperanza de que ésta demostración resulte en algo favorable, ya que los Scorpions han retornado ya a Alemania luego de la finalización del Tour por Sudamérica denominado “Final Sting Tour”. El organizador del evento en Paraguay, “Mantra S.A” devolverá los costos de las entradas a partir del próximo miércoles.
Traducción: Fran Enciso.
Post original:
Protest March:
Asunción: If Paraguayan citizens do not agree about something, they «Take to the streets»! This has been happening quite a lot recently. Now this penchant for public protest has grown to include the entertainment industry, including music concerts, something altogether new. Following the cancellation of the Scorpions concert on the 18th of September, due to the strongest storms in years resulting in serious safety issues for the band, crew and the public, the 16,000 strong audience, who had been admitted to the grounds of the Jockey Club, demanded, Via «Facebook», that the Scorpions return to play the concert at a later date. On the 29th of September the fans will demonstrate at the Plaza de la Democracia showing their disapointment at the cancellation of the show and their desire to have the concert rescheduled later . Though there is little hope of this gesture resulting in a favourable result. The Scorpions have now returned to Germany after the conclusion of the «Final Sting Tour» South America…. The organiser of the Paraguay show, «Mantra Productions» will refund the entrance fees as of next wednesday.
La Marcha
La movilización por la vuelta de Scorpions al país es una iniciativa encarada por un grupo de fans de la banda está prevista para este sábado 29 de septiembre en horario a confirmar, el lugar está confirmado, la plaza de la Democracia.
Para mayores datos pueden revisar el evento creado en facebook que ya está por llegar al millar de participantes.
